-
1 hardly
adverbhardly anyone or anybody/anything — kaum jemand/etwas
hardly any wine/beds — kaum Wein/Betten
hardly ever — so gut wie nie
hardly at all — fast überhaupt nicht
* * *1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) kaum2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) kaum3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) kaum* * *hard·ly[ˈhɑ:dli, AM ˈhɑ:rd-]adv inv1. (scarcely) kaumI can \hardly hear you ich kann dich fast nicht verstehenwe \hardly knew our neighbours wir kannten unsere Nachbarn nur wenighe \hardly speaks a word er sagt so gut wie nichts\hardly anything kaum etwas, fast nichts\hardly ever fast nie, so gut wie nieit's \hardly my fault! ich kann ja wohl kaum was dafür!* * *['hAːdlɪ]adv1) (= barely) kaumthe boy was hardly seventeen —
I could understand hardly a word — ich konnte kaum ein Wort or fast kein Wort verstehen
it's worth hardly anything — es ist fast nichts wert
you've hardly eaten anything — du hast (ja) kaum etwas gegessen
I hardly know any French — ich kann kaum Französisch or fast kein Französisch
there was hardly anywhere to go — man konnte fast nirgends hingehen
hardly a day goes by when we don't read about murder in the newspaper — es vergeht kaum ein Tag, an dem wir nicht von Mordfällen in der Zeitung lesen
I can still hardly believe it —
hardly had he uttered the words when he began laughing — er hatte die Worte kaum ausgesprochen, als er anfing zu lachen
2) (= certainly not) wohl kaumI will hardly need to remind you to be polite to your grandmother — ich muss euch wohl kaum daran erinnern, höflich zu eurer Großmutter zu sein
will she remember? – hardly! — wird sie daran denken? – bestimmt nicht!
* * *hardly adv1. kaum, fast nicht:hardly ever fast nie2. (wohl) kaum, schwerlich:3. (zeitlich) kaum:hardly had he entered the room ( oder he had hardly entered the room) when … kaum hatte er oder er hatte kaum das Zimmer betreten, als …4. mit Mühe, mühsam5. hart, streng* * *adverbhardly anyone or anybody/anything — kaum jemand/etwas
hardly any wine/beds — kaum Wein/Betten
* * *adv.hart adv.kaum adv.schwerlich adv.
См. также в других словарях:
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Albert Hartl — während der Nürnberger Prozesse Albert Hartl (* 13. November 1904 in Roßholzen; † 14. Dezember 1982 in Ludwigshafen) war im nationalsozialistischen Deutschen Reich SS Sturmbannführer und Leiter der Amtsgruppe IV B „Politischer Katholizis … Deutsch Wikipedia
Anton Holzner — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Edna O’Brien — (* 15. Dezember 1930 in Tuamgraney im County Clare) ist eine irische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Rezeption 3 Werke (Auswahl) 4 … Deutsch Wikipedia
O'Brien — [əʊ braɪən], 1) Edna, irische Schriftstellerin, * Tuamgraney (County Clare) 15. 12. 1932; studierte Pharmazie in Dublin. In ihren Romanen und Erzählungen schildert sie die Einsamkeit und Desillusionierung von Frauen, die sozialen, religiösen … Universal-Lexikon
Emil Helfferich — (* 17. Januar 1878 in Neustadt an der Weinstraße; † 22. Mai 1972 ebenda) war ein Südostasienkaufmann, der von 1899 bis 1927 in Niederländisch Indien (heute Indonesien) im Handel tätig war. Von 1927 bis 1972 war er in Hamburg als Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Quäkertheologie — Die frühen Quäker lehnten den Akademischen Betrieb als eitel und dekadent ab und somit auch die Theologie als intellektuelle Disziplin. William Penn machte sogar den Wissensdurst zur Ursache der Erbsünde: Was den ersten Punkt betrifft, so ist… … Deutsch Wikipedia
Johannes Heesters — im März 2006 in Osnabrück Johannes „Jopi(e)“ Heesters, eigentlich Johan Marius Nicolaas Heesters (* 5. Dezember 1903 in Amersfoort, Niederlande), ist ein seit 1936 in Deutschland lebender und arbeitender Schauspieler und Sänger mit… … Deutsch Wikipedia
Spanische Grammatik — Die spanische Grammatik ist gekennzeichnet durch eine relativ flektierende Sprache, mit zwei grammatischen Geschlechtern und über 50 konjugierten Formen pro Verb, aber einer eingeschränkten Flexion von Verben, Substantiven und Determinativen.… … Deutsch Wikipedia
Ernst Balcke — (* 9. April 1887 in Berlin; † 16. Januar 1912 ebenda) war ein deutscher Autor. Als bester Freund des Dichters Georg Heym verunglückte er mit diesem, der ihn retten wollte, tödlich beim Schlittschuhlaufen auf der Havel [1]. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
